The "International Arab Banking Summit 2013" that took place in Vienna – Austria during 27 – 28 June 2013 honored former Minister H.E. Mr. Adnan Kassar, the President of each of the board of directors of Fransabank, the Lebanese Economic Organizations and the General Union of Chambers of Commerce, Industry and Agriculture for Arab Countries with the "Arab Banker of the Year 2012 – 2013 Award". The Award came in tribute to his clear contributions in developing the Arab private sector and the banking and economic relations between the Arab States and with the international States and the Arab and global financial and economic institutions, as well as his active role in promoting the inter-Arab investment and trade exchanges and in creating job opportunities, besides his distinguished role in social development and commitment to the "Corporate Social Responsibility" (CSR) concept in his own business and the Arab and international world of business. 

The Summit was organized by the Union of Arab Banks, in cooperation with the Austro-Arab Chamber of Commerce, under the theme "The role of the Arab Banks in building the Arab civil capacities during the stage of post conflict". It was held under the sponsorship of the President of the Republic of Austria Dr. Heinz Fischer, and the presence of the Vice-Chancellor and Minister for Foreign Affairs Mr. Michael Spindelegger, the Director General and Chairman of the Board of Directors of the Arab Monetary Fund Dr. Jassim Manai, the Chairman of the Union of Arab Banks Mr. Mohammed Kamal Alddeen Barakat, the President of the Union of Arab Bankers Dr. Joseph Torbey, President of the Austro-Arab Chamber of Commerce Senator Dr. Richard Schenz and the Vice-President of the Chamber Mr. Nabil Kuzbari, in addition to the participation of a large gathering of Ministers of finance and economy, Governors of Central Banks, Presidents of Arab and International Banks, distinguished banking and economic personalities and the Arab diplomatic delegations in Austria. 

The honoring ceremony was held at the evening of the first day of the Summit in the HUFBURG PALACE. H.E. Mr. Kassar received the Award from the Chairman of the Union of Arab Banks Mr. Barakat. Mr. Kassar expressed his overwhelming happiness for choosing him from among the pioneer Arab Bankers for the Award that carries a rich moral value. He thanked the Chairman and the Board of Directors of the Union of Arab Banks and all the members of its General Assembly. He praised the remarkable development of the Arab Banking sector that has proved strength and immunity against the most reckless economic and financial crisis. He also pointed out that "The road ahead for Arab cooperation is still long. We need stronger cooperation mechanisms to cope with any upcoming crisis or future developments. They are also important for removing the obstacles that hinder the expansion of the Arab Banks in the Arab Region, as well as for advancing further our banks in terms of performance and size to become large financial entities that are capable to play a major role in the financing of the large projects that are being implemented in the Arab world."

He said "I can't hide from you that I was surprised for selecting me to receive this award, because I am not, like other Bankers that have preceded me and started basically in this profession. As a matter of fact, my brother Adel and I have opened our way early in the world of trade since the fifties before enterprising in the banking sector in 1980. It was an adventure by all the sense of the word, for we ventured into the banking business when Lebanon, my home country, was passing through the most difficult circumstances of the internal war, when a number of foreign banks were starting to leave the Country. Nevertheless, our decision then was based on our belief that Lebanon is able to exit the tunnel, and that there is a major role for the economic enterprises of the private sector in economic development as well as in assuming social responsibility. Since that time, we have seen the importance and strength of the banking sector as a major pillar of the Lebanese economy and for opening doors and prospects for the Country's future."    

The Chairman of the Union of Arab Banks Mr. Barakat presented the Award to Mr. Kassar. He talked about the unanimous welcome that Mr. Adnan Kassar gained by the Board of Directors of the Union of Arab Banks and its General Assembly when he was nominated for the Award. He also praised his unique characters and independent personality and what he embraces of goodness. This is besides his active Lebanese, Arabic and international roles in supporting the Arab economic, banking and social causes and his accomplished achievements while at the leadership in the high positions that he assumed in developing the role of the private sector and in supporting the efforts for economic reform. Mr. Barakat also praised him for his numerous activities in the public service, in addition to his success with his brother Adel in developing the action strategy of Fransabank Banking Group. He noted that Mr. Kassar was the only Arab person to preside the International Chamber of Commerce (ICC), and that he left outstanding marks in developing it and in encouraging the involvement of the developing States in it. He also praised his leadership of the General Union of Chambers of Commerce, Industry and Agriculture for Arab Countries, and his initiative in building a modern and up to date headquarters for this Union, and his role in advancing the joint Arab action, especially the Greater Arab Free Trade Area scheme, as "Lebanon and the Arab Countries were his ultimate purpose from the beginning".

Also the former Chairman of the Union of Arab Banks Dr. Adnan Yousef made a speech in which he said "We, the Arab bankers are greeting and celebrating an Arab and international Banker who is like a brother and teacher to me". He added "each nation of the world nations has their own festival, and our festival today is to honor this man, our teacher and the guide of generations. He also added "We all know him as an admired Arabic personality, who has many fans in every corner of the Arabic space. Where ever he goes, you find his antecedence and uniqueness, a stamp that the eye can't miss, very clear and evident in his family life, his relations with the Arabic financial community industry and while assuming a ministerial portfolio, in addition to others. They were all pages of achievements that history books wrote down and devoted him a unique place in the hearts of his endless followers. He thanked President Kassar for his sincere efforts that had a great impact in supporting the Arab banking business and in consolidating the belief in the inevitability of the Arab banking and economic integration.

On this occasion, H.E. the President of the Republic of Austria Dr. Heinz Fischer held a reception in the Presidential Palace in honor of the delegation of the Arab bankers participating the banking Summit. He addressed them with a welcome speech, especially for President Kassar and expressed his warm congratulations to him for receiving the Award. He also spoke about the strong relations between Austria and the Arab States, which he considered a partner and friend of Austria. He said that his current policy is focused on expanding towards the east, and in particular towards the development of the Arab Austrian relations for the interests of both parties.

The Chairman of the Union of Arab Banks Mr. Barakat thanked the Austrian President for his warm welcome. He emphasized the keen interest in developing the banking and economic relations with Austria.

In his turn President Kassar thanked the President of Austria for his kind congratulations and words, expressing that he is delighted to receive this Award in Austria, because Austria has a special place in his heart. He also thanked him for his friendly approach to the Arab world and the Arab private sector, assuring that he is working closely with the Austro-Arab Chamber of Commerce to strengthen, at all levels, the trade exchanges, investment and banking cooperation, in line with the excellent political relations between the two sides. He said that Austria is a symbol of peace and stability, and that these two features were his theme during his presidency of the International Chamber of Commerce (ICC) in 1999 and 2000, in view of their importance for economic prosperity and development, noting his milestone visit to the Austrian Presidency during that time to relay the world private sector interests and concerns in this respect.

On this occasion Mr. Kassar said: "I would like to present this distinguished Award to the Lebanese and Arab banking sector and to each Lebanese and Arab banker. It is an acknowledgment to my Country, Lebanon, for his leading banking and economic role in the Arab world as well as in the entire world. I am really honored to always keep Lebanon in my heart and mind wherever I go and in any position that I assume, so that Lebanon remains present in international conventions and his name remains always and forever high as Lebanon well deserves, despite the difficult circumstances that the Country is passing through."

 

 

 

منحت "القمة المصرفية العربية الدولية لعام 2013" التي عقدت في فيينا بالنمسا خلال 27 – 28 حزيران (يونيو) 2013 رئيس مجلس إدارة فرنسبنك، ورئيس كل من الهيئات الاقتصادية اللبنانية، والاتحاد العام لغرف التجارة والصناعة والزراعة للبلاد العربية الوزير السابق معالي الأستاذ عدنان القصار جائزة "الشخصية المصرفية العربية للعام 2012 – 2013"، لإسهاماته الواضحة في تطوير القطاع المصرفي العربي والعلاقات المصرفية والاقتصادية بين الدول العربية ومع دول العالم والمؤسسات المالية العربية والدولية، ودوره الفاعل في دعم الاستثمار العربي المشترك والتجارة العربية البينية وتوفير فرص العمل، بالإضافة إلى دوره المتميز في التنمية الاجتماعية وفي تكريس مفهوم "المسؤولية الاجتماعية للشركات" في عمله الخاص وفي عالم الأعمال العربي والدولي.

عقدت القمة بتنظيم من اتحاد المصارف العربية، بالتعاون مع غرفة التجارة العربية النمساوية، تحت عنوان "دور المصارف العربية في بناء القدرات المدنية العربية في مرحلة ما بعد النزاعات"، وبرعاية فخامة رئيس جمهورية النمسا الدكتورHeinz Fischer، وحضور نائب المستشار ووزير الخارجية للنمسا الأستاذ Michael Spindelegger، ومعالي مدير عام ورئيس مجلس إدارة صندوق النقد العربي الدكتور جاسم المناعي، ورئيس اتحاد المصارف العربية الأستاذ مجمد كمال الدين بركات، والرئيس السابق لهذا الاتحاد الدكتور عدنان يوسف، ورئيس اتحاد المصرفين العرب الدكتور جوزيف طربيه، ورئيس غرفة التجارة العربية النمساوية السيناتور الدكتور Richard Schenz، ونائبه الأستاذ نبيل الكزبري، ومشاركة حشد كبير من وزراء المال والاقتصاد ومحافظي المصارف المركزية، ورؤساء المصارف العربية والدولية، وكبار الشخصيات المصرفية والاقتصادية، والسلك الديبلوماسي العربي في النمسا.

أقيم حفل التكريم عشية اليوم الأول للقمة في قصر الرئاسة "HOFBURG PALACE"، وتسلم معالي الأستاذ عدنان القصار الجائزة من رئيس اتحاد المصارف العربية الأستاذ مجمد كمال الدين بركات. وأعرب القصار عن سعادته الكبيرة لاختياره من بين الرواد المصرفيين العرب لنيل الجائزة، لما تحمله من قيمة معنوية كبيرة، شاكرا رئيس ومجلس إدارة اتحاد المصارف العربية وأعضاء الجمعية العمومية كافة، ومنوّها بما وصل إليه القطاع المصرفي العربي من تطور لافت، وما أثبته من قوة وحصانة تجاه أعتى الأزمات الاقتصادية والمالية. وأشار إلى أن "طريق التعاون العربي لا يزال أمامنا طويلا، ونحتاج آليات تعاون أقوى لمواجهة أية أزمات أو تطورات مستقبلية. وكذلك لإزالة المعوقات الماثلة أمام توسع المصارف العربية عربيا، والنهوض بمصارفنا من حيث الأداء والحجم لنصل إلى الكيانات المالية الكبيرة القادرة على القيام بدور رئيسي في تمويل المشروعات الكبيرة الجاري تنفيذها في العالم العربي."

وقال بصراحة "لا أخفي عليكم أنني فوجئت باختياري لتسلم هذه الجائزة، لأنني لست كالمصرفيين الذين سبقوني وبدأوا أساسا بهذه المهنة. فقد كنت أنا وشقيقي عادل قد شقيّنا طريقنا باكرا في عالم التجارة منذ الخمسينيات قبل أن نبادر إلى هذا المجال في عام 1980. وكانت مغامرة بكل ما للكلمة من معنى، لأننا دخلنا المجال المصرفي عندما كان لبنان يمر في أصعب ظروف الحرب الداخلية، حينما كان عدد من المصارف الأجنبية قد أخذ يغادر لبنان. وكان قرارنا يومها نابع من إيماننا بأن لبنان قادر على الخروج من النفق، وأن هناك دورا أساسيا للمبادرة الاقتصادية المتمثلة بالقطاع الخاص، سواء بالنسبة للتنمية الاقتصادية، أم على مستوى المسؤولية الاجتماعية. ورأينا منذ ذلك الحين أهمية وقوة القطاع المصرفي كركيزة أساسية للاقتصاد اللبناني ولفتح الأبواب والآفاق المستقبلية له."

وقدم رئيس اتحاد المصارف العربية الأستاذ محمد كمال الدين بركات الجائزة للقصار، لافتا إلى أن الإجماع كان سيد الموقف حينما طرح اسم عدنان القصار للجائزة على مجلس إدارة اتحاد المصارف العربية وجمعيته العمومية. وأشاد بمزاياه وشخصيته الفريدة واستقلاليته، وما يتمتع به من صفات ودور لبناني وعربي ودولي فاعل في دعم القضايا العربية الاقتصادية والمصرفية والاجتماعية، وما حققه من إنجازات في المناصب الرفيعة التي تقلدها لتطوير عمل القطاع الخاص ومساندة جهود الإصلاح الاقتصادي، وما قام به من نشاطات كثيرة في الحقل العام، إلى جانب نجاحه مع شقيقه عادل في تطوير استراتيجية عمل مجموعة فرنسبنك المصرفية. وأشار إلى أن القصار كان العربي الوحيد الذي تقلد رئاسة غرفة التجارة الدولية، حيث ترك بصمات واضحة في تطوير عملها وتشجيع انخراط الدول النامية فيها. كما نوّه بقيادته للاتحاد العام لغرف التجارة والصناعة والزراعة للبلاد العربية، ومبادرته في بناء مقر حديث وعصري لهذا الاتحاد، ودوره في دفع العمل المشترك، لاسيما مشروع منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى، حيث "كان لبنان والدول العربية البداية والمنتهى لديه."

كما ألقى الرئيس السابق لاتحاد المصارف العربية الدكتور عدنان يوسف كلمة قال فيها " نحن المصرفيين العرب نحتفي ونحتفل بمصرفي عربي وعالمي، هو أخي وأستاذي معالي الأستاذ عدنان القصار"، مشيرا "لكل شعب من شعوب العالم عيده، ونحن عيدنا اليوم في الاحتفال بهذا الرجل، أستاذنا ومعلم الأجيال". وأضاف "نعرفه جميعا شخصية عربية جامعة، له في كل ركن من أركان العالم العربي محبين كثر، فأينما حل تجد له سبقا وتفردا، وبصمة لا تخطئها العين، هي واضحة جلية في حياته العائلية، وفي علاقاته مع أسرة صناعة المال العربية، ولدى تقلده لأمانة الوزارة، وغيرها. كانت كلها صفحات من الإنجاز سطرتها له كتب التاريخ وأفردت لها مكانة متميزة في قلوب محبيه على كثرتهم". وتوجه بالشكر للرئيس القصار على ما بذله من جهد مخلص كان له أبلغ الأثر في دعم العمل المصرفي العربي وترسيخ القناعة بحتمية التكامل المصرفي والاقتصادي العربي.

وبهذه المناسبة، أقام فخامة رئيس جمهورية النمسا الدكتورHeinz Fischer حفل استقبال في القصر الرئاسي على شرف وفد من المصرفيين العرب المشاركين في القمة المصرفية. وألقى كلمة ترحيب بالوفد، وبشكل خاص بالرئيس القصار، الذي قدم له التهاني الحارة لتقلده الجائزة. كما أكد على العلاقات القوية بين النمسا والدول العربية التي اعتبرها شريكا وصديقا للنمسا، وعلى أن سياسته الحالية تركز على التوسع باتجاه الشرق، وبالأخص لتطوير العلاقات العربية النمساوية لما فيه مصلحة الطرفين. 
كما ألقى رئيس اتحاد المصارف العربية الأستاذ بركات كلمة شكر فيها الرئيس النمساوي على الاستقبال الحار، مؤكدا الحرص على تطوير العلاقات المصرفية والاقتصادية مع النمسا.

وتوجه القصار بكلمة شكر لرئيس النمسا على التهنئة الرقيقة والكلمات الطيبة، معربا عن سروره لنيل الجائزة في النمسا التي تحتل مكانة خاصة في قلبه. كما شكره على نهجه تجاه العالم العربي وقطاعه الخاص، مؤكدا العمل عن كثب مع غرفة التجارة العربية النمساوية لتعزيز التجارة العربية النمساوية على جميع المستويات، وتشجيع الاستثمار والتعاون المصرفي، تمشيا مع العلاقات السياسية الممتازة بين الجانبين. ولفت إلى ما ترمز إليه النمسا من سلام واستقرار، والذين يتخذهما شخصيا شعارا له، لما لهما من أهمية للاقتصاد والتنمية، مشيرا إلى الزيارة التاريخية التي قام بها إلى رئيس النمسا أثناء توليه رئاسة غرفة التجارة الدولية خلال عامي 1999 و2000 لنقل اهتمامات القطاع الخاص العالمي ومخاوفه في هذا المجال.

وصرح القصار بهذه المناسبة قائلا "أهدي هذه الجائزة المرموقة إلى القطاع المصرفي اللبناني والعربي، والى كل مصرفي لبناني وعربي".